Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2012

Παρέμβαση κας Ρούλας Νάννου προς τον Αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημ. Κατσικάρη για το έργων των οβρίων


ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Προς: Αντιπεριφερειάρχη Π.Ε. Νήσων

Αξιότιμε κύριε Κατσικάρη,
Με ιδιαίτερη χαρά διάβασα το Δελτίο Τύπου που εκδώσατε σχετικά με την απόφαση της Περιφέρειας Αττικής για χρηματοδότηση και κατασκευή από την Π.Ε. Νήσων του δικτύου αποχέτευσης ομβρίων στη Σαλαμίνα, ποσού ύψους 21.824.000 ευρώ.
Ένα έργο υποδομής που αναβαθμίζει την ποιότητα ζωής των κατοίκων και υποδηλώνει το αμέριστο ενδιαφέρον σας για το νησί μας.
  Η διευκρίνιση μάλιστα, μέσω του Δελτίου σας, ότι ο προϋπολογισμός του έργου συμπεριλαμβάνει τόσο τις δαπάνες αρχαιολογίας όσο και το κόστος μετακίνησης των υφιστάμενων δικτύων, φανερώνει ότι πρόκειται για αξιόλογο από απόψεως τεχνικής και οικονομικής πληρότητας έργο.....

Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2012

Εγκαίνια Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ

 
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Εγκαίνια Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ
26 Σεπτεμβρίου 2012
Με αφορμή τα « ΣΑΛΑΜΙΝΙΑ 2012» εγκαινιάστηκε  η νέα πτέρυγα του Λαογραφικού  Μουσείου Σαλαμίνας , με αρωγό το Δήμαρχο Γιάννη Τσαβαρή, πραγματοποιώντας τη φιλοδοξία του Προέδρου κ. Γιάννη Τσαλίκογλου αλλά και πολλών κατοίκων, να αποτελέσει ένα δυναμικό πολιτιστικό παράγοντα στην Σαλαμίνα και όχι μόνο.
« Εγκαινιάσαμε το Μουσείο μας παίρνοντας δύναμη και κουράγιο από την ιστορία και τις ρίζες όλων των γενεών που φιλοξενεί.
Η δημιουργία του Λαογραφικού Μουσείου, συμβάλλει στην πολιτιστική αναβάθμιση μας σε όλα τα επίπεδα. Το δικό μας μουσείο φιλοξενεί την ιστορία και τις ρίζες όλων των γενιών που ήρθαν εδώ στην Σαλαμίνα, ρίζωσαν, πόνεσαν και ζυμώθηκαν με την γη και τους ανθρώπους. Ανασύροντας νοσταλγικές μνήμες των γονιών μας και των προγόνων μας, παίρνουμε δύναμη και κουράγιο να συνεχίσουμε τον αγώνα μας με Αρχές και Αξίες. » … δήλωσε ο Δήμαρχος Σαλαμίνας  στην τελετή των εγκαινίων του Ιστορικού Λαογραφικού Μουσείου.  
Στην τελετή των εγκαινίων, ο Δήμαρχος και οι εκλεκτοί καλεσμένοι ξεναγήθηκαν στον χώρο του Μουσείου και θαύμασαν τα εκθέματα της συλλογής.
Μεταξύ των εκθεμάτων του μουσείου περιλαμβάνονται εκατοντάδες αντικείμενα κυρίως προβιομηχανικής εποχής, ναυτικά κειμήλια που δωρίθηκαν  από τον κ. Γιώργο Αποστολίδη , παραδοσιακές στολές, κεντήματα και υφαντά, αγροτικά εργαλεία και οικιακά σκεύη, παλιές φωτογραφίες.
Φίλοι δημότες εργάστηκαν για την πολιτιστική εκδήλωση και συμμετείχαν στην βραδιά των εγκαινίων.
Τιμητική αναφορά έκανε ο Δήμαρχος Σαλαμίνας Γιάννης Τσαβαρής στον κ. Καπαραλιώτη Φάνη και στον Πρόεδρο του Λαογραφικού Μουσείου κ. Τσαλίκογλου Γιάννη λέγοντας χαρακτηριστικά:  «μόνο συγχαρητήρια μπορεί να δώσω σ΄αυτή την προσπάθεια, που δείχνει ανάγλυφα πως ο συνδυασμός συλλογικής δουλειάς, όρεξης και ανιδιοτελούς προσφοράς, μπορεί να παράγει, αξιέπαινο έργο».
 Συντονισμένη στο κλίμα της εκδήλωσης, η λήξη περιελάμβανε χορούς από τη χορευτική ομάδα « έρευνα» του Λαογραφικού Μουσείου Δήμου Σαλαμίνας  .
Γραφείο ενημέρωσης Δήμου Σαλαμίνας

Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου 2012

Αήθη και δολία επίθεση κατά των λαϊκών επιλογών κι όχι… μόνο



Το ότι θα ‘βγαινα να στηρίξω τον δήμαρχο μαζί με τις λαϊκές επιλογές από μια παμπόνηρη αήθη και ανυπόγραφη ανάρτηση σε γνωστό blog (ελλείψη παλληκαριάς να το πω; ή συνήθης πρακτική του παρελθόντος;) ούτε που το φανταζόμουνα ποτέ.

Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου 2012

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ

                                           14-Σεμπτεμβρίου 2012

Τη δύσκολη οικονομική κατάσταση των πολιτών, που δε μπορούν πια να τα βγάλουν πέρα ούτε με τα έξοδα για τη διατροφή τους, φανερώνει η αυξημένη κίνηση που υπάρχει τον τελευταίο χρόνο και ειδικά από το Σεπτέμβριο και μετά, στο Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Σαλαμίνας.....

Αλαζονεία - Αδιαφορία - Αφασία;



Ο κ. Τσαβαρής αδιαφορεί για οποιαδήποτε διαμαρτυρία - καταγγελία γίνεται και γράφει εις τα παλαιότερα των υποδημάτων του φαινόμενα μόλυνσης περιβάλλοντος. Καλά κάνει, οι ευαίσθητοι περιβαλλοντικά κοι Κόγιας και Φουρίκης μέλη του ΠΕΡΙΒΟΥ συμφωνούν με αυτές τις εικόνες. Η κα Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Αμπελακίων την απασχολεί αυτή η εικόνα - κατάσταση που βρίσκεται σε απόσταση πενήντα μέτρων από το Γυμνάσιο Αμπελακίων στη φάτσα του...
Καματερού, δεν την απασχολεί η πιθανή ποινική ευθύνη που μπορεί να έχει; εκτιμώ τους κους Αντιδημάρχους Αμπελακίων και Καθαριότητας θα τους καλύψει πολιτικά και ποινικά ο κ. Τσαβαρής.
Οι φωτογραφίες είναι η πρώτη στις 14.9 και οι άλλες στις 17.9 απόγευμα

Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου 2012

ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑΤΑ




Ο υποψήφιος, κατά δήλωσή του, Δήμαρχος κ. Σπύρος Σοφράς συνεχίζει τον πόλεμο της λάσπης κατά του Δημάρχου Σαλαμίνας, αδιαφορώντας αν εκτίθεται με τα ψέματα που χρησιμοποιεί.

Κατ’ αρχήν με λύπη μου διαπιστώνω ότι ακόμα δεν έχει κατανοήσει ποια είναι η διαφορά στον τρόπο αντιμετώπισης του προβλήματος των οφειλών του Δήμου προς την ΕΥΔΑΠ, από την σημερινή Δημοτική αρχή σε σχέση με την δική του επιλογή. Πράγματι ο κ. Σοφράς είχε επιλέξει το ξεπούλημα των Δημοτικών Δικτύων Ύδρευσης που το κόστος κατασκευής το είχαν πληρώσει οι κάτοικοι των αντίστοιχων περιοχών, ενέργεια για την οποία είχα εκφράσει την αντίθεσή μου. Σε αντίθεση με αυτή την ....

Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου 2012

Απλά Εγκληματικά Αδιάφορος



Η πρόταση της Οικονομικής επιστήμης αλλά και η εμπειρίας της ζωής, στην αντιμετώπιση της οικονομικής ανέχειας, είναι αφενός ο περιορισμός των εξόδων αφετέρου η προσπάθεια αύξησης των εσόδων....

Δευτέρα 27 Αυγούστου 2012

Καυτηριάζει τα γεγονότα με χιούμορ;; τι εννοεί ο ποιητής ;



SILVER ALERT!!! SILVER ALERT!!!


Ο ΣΤΡΑΤΟΣ...... ΑΝΑΖΗΤΕΙ
ΤΟ ΓΕΡΟΝΤΑΚΙ ΤΟΥ 82 ΧΡΟΝΩΝ !!!


ΦΟΡΟΥΣΕ ΜΠΛΕ ΛΟΥΡΑΚΙ ΚΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ  ΣΤΟΛΗ  ΒΑΤΡΑΧΑΝΘΡΩΠΟΥ
                  ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 1/1/2011
                    ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕΛΗΝΙΑ
             ΤΗΛ. ΕΠΙΚ.: 210467671.;


ΔΙΔΕΤΑΙ ΑΜΟΙΒΗ.


Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΝΑΖΗΤΕΙ
ΤΟ ΓΕΡΟΝΤΑΚΙ ΤΟΥ
82 ΧΡΟΝΩΝ

ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΥΓΕΙΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΤΟΥ.
ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΥΧΝΑΖΕΙ ΣΤΟ ΝΤΑΜΑΡΙ
ΤΗΣ ΤΟΥΡΛΑΣ.!!!
http://dhmotikhkaramouza.blogspot.com/

Πέμπτη 23 Αυγούστου 2012

Σκάνδαλο: Όλο του το σόι έβαλε ο Τραγάκης στη Βουλή, κι εσύ βλάξ ψηφοφόρε αναμένεις το ρουσφέτι που ΔΕΝ μπορεί να σου κάνει λόγω ΑΣΕΠ!!!!


Σκάνδαλο: Όλο του το σόι έβαλε ο Τραγάκης στη Βουλή

Την αδερφή του γαμπρού του φέρεται να διόρισε στο κοινοβούλιο, ο Α' Αντιπρόεδρος της Βουλής Γιάννης Τραγάκης, μετά το γαμπρό του, την κόρη του και το γιο του τα προηγούμενα χρόνια....

Πέμπτη 16 Αυγούστου 2012

« Ο δολοφόνος γυρίζει πάντα στον τόπο του εγκλήματος»….


Αγαπητοί Συνδημότες και Συνδημότισσες


                Με έκπληξη διάβασα την επιστολή που κυκλοφόρησε πρόσφατα ο κ. Τραυλός και αναφέρεται με «αγανάκτηση» στο γεγονός της «νεκρανάστασης του Εφιάλτη της Τούρλας», από την σημερινή δημοτική αρχή.

                Μάλιστα, θεωρώντας μας πολίτες δίχως μνήμη δεν «ροδίζει» καθόλου  και όχι μόνο ξεπερνά τα εσκαμμένα αλλά «βγαίνει» και στην επίθεση πιστεύοντας ότι αναφέρεται σε πολίτες χαμηλής νοημοσύνης….


                Με δεδομένη λοιπόν αυτή την υποκρισία των λόγων και έργων ρωτάμε τον κ. Τραυλό:
                Μιλάτε εσείς κ. Τραυλέ  για την «νεκρανάσταση του Εφιάλτη της Τούρλας» όταν:
Από τις 15-1-1990 που αναλάβατε ως κοινοτάρχης  την κοινότητα Σεληνίων μέχρι και σήμερα, έχουν εξορυχτεί περίπου 10.000.000 m3 πέτρας και άλλα τόσα  την περίοδο 1985 -1990;

                Μιλάτε εσείς κ. Τραυλέ γι αυτή την αποκρουστική εικόνα που παρουσιάζει το νταμάρι σήμερα όταν είναι και δικό σας τουλάχιστον εξ ημισείας «τέκνον»;

                Μιλάτε εσείς κ. Τραυλέ όταν γι’ αυτά  τα 20.000.000 m3  πέτρα η κοινότητα τότε αλλά και ο δήμος Αμπελακίων στη συνέχεια δεν διεκδίκησε και τελικά δεν έλαβε τίποτα ( ή σχεδόν τίποτα) ως αντισταθμιστικά οφέλη …..Αλήθεια εσείς ως ειδικός (εργολάβος γαρ) πώς δεχθήκατε να σας κοροϊδέψουν; Γιατί δεν ζητήσατε κ. Τραυλέ από τον ΟΛΠ ΑΕ εγγυητική επιστολή;
                Αναφέρεστε κ. Τραυλέ  στην συστηματική αθέτηση της υποχρέωσης του ΟΛΠ ΑΕ να αποκαταστήσει το νταμάρι και καταγγέλλετε εμάς ….όταν για πολλά χρόνια ο πολιτικά υπεύθυνος να αντιδράσει ήσασταν εσείς….Πέστε μας μια δυναμική σας αντίδραση μετά το 1995 με στόχο την αποκατάσταση της Τούρλας;…..,
 Σας απαντούμε εμείς κ. Τραυλέ …...ΚΑΜΙΑ!
Κ. Τραυλέ ,
                Γιατί στην επιστολή σας αποσιωπάτε το γεγονός ότι θέλουμε να αποκαταστήσουμε και θα «αποκαταστήσουμε» το νταμάρι στην Τούρλα;
Γιατί δεν λέτε την αλήθεια στους Σεληνιώτες; Ξεχνάτε τι δηλώνατε  στις 4/11/ 1995, κατά τη συνεδρίαση του κοινοτικού συμβουλίου των Σεληνίων λίγες μέρες μετά τις μαύρες σημαίες στην πλατεία Κοραή, όταν προτείνατε την Εφαρμογή  Μελέτης  Αποκατάστασης  μετά από εξόρυξη; Τι άλλαξε από τότε κ. Τραυλέ ούτως ώστε να αλλάξετε κι εσείς γνώμη;
Γιατί θέλετε την Τούρλα να παραμείνει νταμάρι – εφιάλτης;
Γιατί δεν θέλετε την αποκατάστασή της;
Μήπως γιατί όταν θα γίνει αποκατάσταση κ. Τραυλέ δεν θα μπορείτε να την ξανακάνετε νταμάρι;
Γιατί δεν λέτε στην επιστολή σας ότι για πρώτη φορά βρέθηκε δημοτική αρχή  (η δική μας) που θα απαιτήσει πριν την έναρξη των εργασιών από τον ΟΛΠ ΑΕ να κατατεθεί εγγυητική επιστολή ύψους 750.000 ευρώ υπέρ του Δήμου, όσο και το κόστος της περιβαλλοντικής αποκατάστασης που προβλέπεται από την μελέτη  διαφορετικά δεν θα ξεκινήσουν ποτέ οι εργασίες;

Γιατί κ. Τραυλέ δεν αναφέρεται στην επιστολή σας ότι για 500.000m3 πέτρα ο δήμος θα εισπράξει 500.000 ευρώ με παράλληλη κατάθεση υπέρ του Δήμου ισόποσης εγγυητικής επιστολής;

Εάν κ. Τραυλέ τα 500.000 ευρώ για 500000 m3 πέτρας είναι «πινάκιον φακής»,  και κατ’ εσάς πρέπει να διερευνηθεί από την δικαιοσύνη, τότε σας προκαλούμε η δικαιοσύνη  να εξετάσει και την δική σας περίοδο όπου εξορύχθησαν εκατομμύρια κυβικά δίχως αντισταθμιστικά οφέλη,  για να γελάσει με αυτό  ο κάθε    πικραμένος…..

Γιατί δεν αναφέρετε στην επιστολή σας κ. Τραυλέ, πως για πρώτη φορά θα παρακολουθούμε την εφαρμογή της μελέτης αποκατάστασης βήμα-βήμα με διαπαραταξιακή επιτροπή, ειδικούς επιστήμονες και δημότες;
Γιατί δεν δηλώνετε δημόσια κ. Τραυλέ πόση ποσότητα πέτρας πήρε ο ΟΛΠ ΑΕ από το λατομείο στην τελευταία σας θητεία; Τι φοβάστε;

Γιατί κ. Τραυλέ δεν θέσατε ως προϋπόθεση την προηγούμενη τετραετία που «συνεργασθήκατε» με τον ΟΛΠ ΑΕ την περιβαλλοντική αποκατάσταση της Τούρλας;  Μήπως το ξεχάσατε;…
Μήπως κρυφός  πόθος και επιθυμία σας κ. Τραυλέ, είναι η διατήρηση του εφιάλτη ως έχει; Και όταν οι πολιτικές συνθήκες το επιτρέψουν (ευσεβείς σας πόθοι)να ξαναγίνει συστηματική εξόρυξη;

κ. Τραυλέ ,
Στο «νταμάρι της Τούρλας» να είστε απόλυτα σίγουρος ότι θα γίνει αποκατάσταση για να θάψουμε πολιτικά άπαξ διαπαντός τα όνειρα τόσο του εφιάλτη όσο και του δράκουλα των Σεληνίων …
Τέλος κ. Τραυλέ, θα ήθελα να σας τονίσω ότι πολιτικά η παρέμβασή σας μου θυμίζει τον τίτλο της αστυνομικής ταινίας  « Ο δολοφόνος γυρίζει πάντα στον τόπο του εγκλήματος»….                                                                      
                                                                                                      Ο
                                                                               Δήμαρχος Σαλαμίνας

                                                                                  Γιάννης Τσαβαρής

Πέμπτη 19 Ιουλίου 2012

Μεγάλη επιτυχία της δημοτικής αρχής Στη διεκδίκηση της Κυνόσουρας από τον ΟΛΠ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Σε συνέχεια της απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου με αριθμ.161/2012 και στα πλαίσια της λειτουργίας της διαπαραταξιακής επιτροπής, πραγματοποιήθηκε σήμερα 18/7/2012 στα γραφεία του Ο.Λ.Π. Α.Ε. συνάντηση του...
Δημάρχου Σαλαμίνας Γιάννη Τσαβαρή, με τον πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο του Ο.Λ.Π. Α.Ε. κ. Γιώργο Ανωμερίτη και των μελών της διαπαραταξιακής επιτροπής που αποτελείται από τον κ. Κόγια Νίκο  Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, τους Αντιδημάρχους  κ.κ. Παπαθεοχάρη Π., Σπηλιόπουλο Ι. και τον Δημοτικό Σύμβουλο Μπακαούκα Στάμο.
Κατά την διάρκεια της συζήτησης τόσο ο Δήμαρχος Σαλαμίνας κ. Γιάννης Τσαβάρης όσο και ο  πρόεδρος και Διευθύνοντας Σύμβουλος του Ο.Λ.Π. Α.Ε. αναφέρθηκαν στο σύνολο των θεμάτων που απασχολούν τις δύο πλευρές.
Κορυφαία ζητήματα τα οποία αναπτύχθηκαν ήταν:
α) Η παραχώρησης του χώρου της Κυνόσουρας για τη δημιουργία πολιτιστικού και αρχαιολογικού πάρκου.
β) Η άμεση έναρξη των διαδικασιών για την δημιουργία  φορέα Ειδικού Σκοπού για την διεκδίκηση της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης το 2020 που θα συμπληρώνονται 2.500 χρόνια από την τέλεσή της και
γ) Την ολοκλήρωσή εντός του 2012 των υποχρεώσεων του Ο.Λ.Π. Α.Ε. που απορρέουν από τους περιβαλλοντικούς όρους αποκατάστασης της περιοχής Άκρα Τούρλα.
Μετά το πέρας της συζήτησης υπήρξε συμφωνία και αποδοχή των αιτημάτων του Δήμου από τον κ.  Ανωμερίτη Γιώργο, κλείνοντας έτσι την σημερινή συνάντηση με ιδιαίτερη επιτυχία.
Σημείωση: Ανάλογη ανακοίνωση Τύπου εκδόθηκε από τον Ο.Λ.Π. Α.Ε. στις 18/7/2012


                                                         Γραφείο ενημέρωσης Δήμου Σαλαμίνας.

Κυριακή 17 Ιουνίου 2012

Συνεχίζονται οι παρεμβάσεις! Reuters: “Ελληνες σκεφτείτε τις συνέπειες της ψήφου σας”!

20120616-230759.jpg

Ολόκληρη η Ευρώπη καλεί τους Έλληνες να απορρίψουν τη ριζοσπαστική αριστερά, η οποία «απειλεί», όπως αναφέρει το Reuters, να καταγγείλει τη συμφωνία διάσωσης σε περίπτωση που κερδίσει τις εκλογές, ένα σενάριο που θα προκαλέσει απανωτά σοκ στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Το κείμενο παρουσιάζει τους δυο πολιτικούς ηγέτες, αναφέροντας ότι ο Αλέξης Τσίπρας «υπόσχεται να τιμωρήσει την Ευρώπη, αρνούμενος τα 130 δις που προσφέρονται για τη διάσωση της χώρας, ενώ ο Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, Αντώνης Σαμαράς, επιμένει ότι κάτι τέτοιο θα οδηγήσει την Ελλάδα έξω από το ενιαίο νόμισμα και θα οδηγηθεί σε μεγαλύτερη οικονομική καταστροφή».
Το πρακτορείο δεν παραλείπει να αναφέρει και την προειδοποίηση της Γερμανίδας Καγκελάριου, Άγκελας Μέρκελ, η οποία δήλωσε ότι δεν υπάρχει περίπτωση επαναδιαπραγμάτευσης του μνημονίου.
Newsbomb.gr

Σάββατο 16 Ιουνίου 2012

Οι Έλληνες σας το έχουν αποδείξει πριν 70 χρόνια ! δεν τρομοκρατούνται και δεν εκβιάζονται !


Τσίπρας: Αποσύρετε τις μαριονέτες σας κυρία Μέρκελ
«Έλεος πια κυρία Μέρκελ! Αφού δεν τα καταφέρνουν οι ίδιοι. Αποσύρετε τις μαριονέτες σας από εδώ. Και κατεβείτε εσείς στις εκλογές στην Ελλάδα», αναφώνησε ο Αλέξης Τσίπρας κατά την ομιλία στην προεκλογική συγκέντρωση στην πλατεία Αριστοτέλους της Θεσσαλονίκης.
Αναφερόμενος στο δημοσίευμα των γερμανικών «Financial Times» το χαρακτήρισε «κατάπτυστο λίβελο» και κατήγγειλε ξεκάθαρη παρέμβαση των «αφεντικών» στην εκλογική μάχη της Ελλάδας. Παρομοίασε μάλιστα το δημοσίευμα με τις προκηρύξεις που πετούσαν τα γερμανικά αεροπλάνα στην Κατοχή και καλούσαν τους Έλληνες να παραδοθούν και είπε ότι όπως και τότε, έτσι και σήμερα οι Έλληνες δεν θα παραδοθούν.